Once the double meaning is pointed out to the writer by someone else, it’s like the clouds have parted and the sun has shone through. Of course! You can see it and correct it.